🔍 Search: CORRESPONDRE À

• 해당하다 (該當 하다) Verbe
  • 1 어떤 범위나 조건 등에 바로 들어맞다.
    1 CORRESPONDRE À QUELQUE CHOSE: Être complètement conforme à une étendue ou à une condition, etc.
• 부합하다 (符合 하다) Verbe
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 CONCORDER, CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.
• 부합되다 (符合 되다) Verbe
  • 1 사물이나 현상 등이 서로 꼭 들어맞다.
    1 CONCORDER AVEC, CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À: (Éléments ou phénomènes) Coïncider l'un avec l'autre.
• 조응되다 (照應 되다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 CORRESPONDRE À, SE CORRESPONDRE, CONCORDER AVEC: (Deux ou plusieurs objets ou phénomènes, ou le début et la fin des propos ou d'un écrit, etc.) S'accorder.
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 (Conséquence) Se produire par une cause.
• 조응하다 (照應 하다) Verbe
  • 1 둘 이상의 사물이나 현상, 말과 글의 앞뒤 등이 서로 알맞게 어울리다.
    1 CORRESPONDRE À, SE CORRESPONDRE, CONCORDER AVEC: (Deux ou plusieurs objets ou phénomènes, ou le début et la fin des propos ou d'un écrit, etc.) S'accorder.
  • 2 원인에 따른 결과가 생기다.
    2 (Conséquence) Se produire par une cause.
• 대응되다 (對應 되다) Verbe
  • 1 어떤 두 대상이 서로 짝이 되다.
    1 CORRESPONDRE À, ÊTRE CONFORME À, ÊTRE HOMOLOGUE À: (Deux objets) Devenir un couple.
• 합하다 (合 하다) ☆☆ Verbe
  • 1 여럿이 한데 모이다. 또는 여럿을 한데 모으다.
    1 JOINDRE, RÉUNIR: (Plusieurs choses) S'unir en un endroit ; unir plusieurs choses en un endroit.
  • 2 자격, 조건, 뜻, 기준 등에 어긋나지 않고 정확히 맞다.
    2 CORRESPONDRE À QUELQUE CHOSE: (Qualification, condition, sens, critère, etc. ) Être complètement conforme, sans déviation.
  • 3 둘 이상의 수나 식을 더하다.
    3 ADDITIONNER: Ajouter deux formules ou chiffres voire plus.
• 상응하다 (相應 하다) Verbe
  • 1 서로 알맞게 어울리다.
    1 ÊTRE CONVENABLE À, ÊTRE APPROPRIÉ À, ÊTRE PROPORTIONNÉ À, CORRESPONDRE À, CONVENIR À, RÉPONDRE À, CONFORMER À: Être en accord avec quelqu'un ou quelque chose.
• 상응 (相應) ☆ Nom
  • 1 서로 알맞게 어울림.
    1 CORRESPONDANCE, (N.), ÊTRE CONVENABLE À, ÊTRE APPROPRIÉ À, ÊTRE PROPORTIONNÉ À, CORRESPONDRE À, CONVENIR À, RÉPONDRE À, CONFORMER À: Fait d'être en accord avec quelque chose.
  • 2 서로 생각하는 바가 통함.
    2 PARTAGE, COMMUNICATION, (N.) SE COMPRENDRE, S'ENTENDRE: Fait de s'accorder avec quelqu'un ou quelque chose.
• 상당하다 (相當 하다) ☆☆ Adjectif
  • 3 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
    3 CONVENABLE POUR, CONFORME À, ADAPTÉ À, (ADJ.) CONVENIR À: Qui est proche d'un certain degré ou approprié à un tel degré.
  • 4 일정한 액수나 수치에 알맞다.
    4 ÉGAL À, ÉQUIVALENT À, PAREIL À, (ADJ.) ÉGALER, ÉQUIVALOIR À, CORRESPONDRE À: Qui est conforme à une somme ou un chiffre donné.
  • 2 수준이나 실력, 정도가 꽤 높다.
    2 CONSIDÉRABLE, REMARQUABLE, APPRÉCIABLE, RESPECTABLE, SATISFAISANT, ÉNORME: (Niveau, capacité ou degré) Assez haut.
  • 5 어지간히 많다.
    5 CONSIDÉRABLE, REMARQUABLE, IMPORTANT, ÉNORME, RESPECTABLE: Dont la quantité est assez grande.

• 다면적 (多面的) Nom
  • 1. 여러 가지 다른 면에 걸치거나 여러 면이 있음.
    1. ASPECTS MULTIPLES, FACETTES MULTIPLES: État de correspondre à plusieurs facettes différentes, ou d'avoir plusieurs aspects.
• 합리화 (合理化) Nom
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 함.
    1. RATIONALISATION: Action qui consiste à faire correspondre à la logique ou à la raison.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선함.
    2. OPTIMISATION: Action qui consiste à améliorer un système de façon économique et efficace en évitant le gaspillage.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸밈.
    3. JUSTIFICATION: Action qui consiste à embellir un fait après avoir effectué une tâche en donnant des raisons vraisemblables, comme si c'était un acte juste.
• 번지수를 잘못 찾다[짚다]
  • 1. 본래의 생각이나 의도에 맞지 않게 엉뚱한 방향으로 나가다.
    1. SE TROMPER D’ADRESSE: Devenir absurde à ne plus correspondre à ses pensées ou à ses intentions de départ.
• 응분 (應分) Nom
  • 1. 분수나 정도에 알맞음.
    1. (N.) ADÉQUAT, APPROPRIÉ, CONVENABLE: Fait de correspondre à la situation dans laquelle on se trouve, ou à un niveau.
• 턱없이 ☆ Adverbe
  • 1. 이치에 맞지 않거나, 그럴만한 근거가 전혀 없이.
    1. RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à la raison, ou sans fondement valable.
  • 2. 어떤 수준이나 분수에 맞지 않게.
    2. RIDICULEMENT, DÉMESURÉMENT, ANORMALEMENT: De manière à ne pas correspondre à un niveau ou à une situation.
• 합리화하다 (合理化 하다) Verbe
  • 1. 논리나 이치에 알맞게 하다.
    1. RATIONALISER: Faire correspondre à la logique ou à la raison.
  • 2. 낭비를 없애고 경제적이고 효율적으로 체제를 개선하다.
    2. OPTIMISER: Améliorer un système de façon économique et efficace en évitant le gaspillage.
  • 3. 어떤 일을 한 뒤에, 그럴듯한 이유를 들어 그것을 옳은 일인 것처럼 꾸미다.
    3. JUSTIFIER: Embellir un fait après avoir effectué une tâche en donnant des raisons vraisemblables, comme si c'était un acte juste.
• 합법화 (合法化) Nom
  • 1. 법과 규범에 맞도록 함.
    1. LÉGALISATION: Action de faire correspondre à la loi et à la norme.
• 토착화하다 (土着化 하다) Verbe
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다. 또는 그렇게 하다.
    1. (S')INSTALLER, (S')ADAPTER, (S')ÉTABLIR: (Système, coutume, idées, etc.) Se transformer pour correspondre à une région et s'y implanter ; transformer et implanter ainsi.
• 토착화 (土着化) Nom
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 됨. 또는 그렇게 함.
    1. INSTALLATION, ADAPTATION, ÉTABLISSEMENT: Fait pour un système, une coutume, des idées, etc. de se transformer pour correspondre à une région et de s'y implanter ; action de transformer et d'implanter ainsi.
• 토착화되다 (土着化 되다) Verbe
  • 1. 어떤 제도나 풍습, 사상 등이 그 지역에 알맞게 변하여 뿌리를 내리게 되다.
    1. S'INSTALLER, S'ADAPTER, S'ÉTABLIR: (Système, coutume, idées, etc.) Se transformer pour correspondre à une région et s'y implanter.